Save Electrical Energy using effective
Mechanical Power Transmission Equipment by GGT
10/12/2025
Intero estratto del dispositivo della sentenza
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE D’APPELLO DI TORINO
– Sezione Quinta Civile –
Composta dai sigg.ri Magistrati:
Dott.ssa Gabriella Ratti Presidente
Dott.ssa Emanuela Germano Cortese Consigliere
Dott. Corrado Croci Consigliere rel.
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA DEFINITIVA
nell’appello iscritto al n. 184 / 2022 R.G.;
promosso da:
MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE S.P.A. (c.f. 06754430012), rappresentata e difesa dagli Avv.ti CESARIS FILIPPO, LAZZARINO PAOLO, BANFI MARGHERITA e TRENTI GIOVANNI ed elettivamente domiciliata presso lo Studio di quest’ultimo in VIA AGNELLO, 12 20121 MILANO;
– appellante
contro
GREEN GEAR TRASMISSIONI S.R.L. (c.f. 01517220057), rappresentata e difesa dagli Avv.ti GANDIN ROBERTO, LANFRANCO MAURA, GALLO CAROLA ed elettivamente domiciliata presso lo Studio in Gandin C.SO VINZAGLIO, 23 10121 TORINO;
– parte appellata
e contro
Loredana FINI (c.f. FNILDN60A57E372H) e Giorgio GARDINO (c.f. GRDGRC49A10A479N), rappresentati e difesi dall’Avv. INVERNIZZI ALESSIO ed elettivamente domiciliati in INDIRIZZO INFORMATICO;
– parte appellata
P.Q.M.
La Corte d’Appello, Sezione quinta civile, definitivamente pronunciando sull’appello proposto da MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a. contro GREEN GEAR
TRASMISSIONI s.r.l. e contro LOREDANA FINI e GIORGIO GARDINO avverso la sent. n. 3351/2021 emessa dal Tribunale di Torino – Sez. specializzata Imprese in data 18.08 – 1.07.2021, con atto di citazione notificato in data 1.02.2022;
dato atto che con sentenza non definitiva n. 1042/2024, pubblicata il 23.12.2024, questa Corte ha così statuito:
a)respinge tutte le domande di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE p.a. di tutela della proprietà industriale ex artt. 98 e 99 c.p.i.;
b)accerta la responsabilità di GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., Loredana FINI e Giorgio GARDINO, in concorso tra loro, per concorrenza sleale ai sensi dell’art. 2598, 3,c.c. in danno di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a., nei termini di cui in parte motiva; così decide in via definitiva sulle residue domande:
a) inibisce a GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l. l’uso dei disegni tecnici di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a., i cui estremi sono riportati in allegato alla confessione resa da Giorgio GARDINO e prodotta in allegato alla memoria depositata l’8.04.2024, estremi che qui di seguito si riportano testualmente
Elenco commesse Giunti a Denti serie B
esempio di Legenda: C = Commessa/18 = Anno 2018/4166=n° commessa/Cliente
C18.4166 – Primetals
Pos. 01 della commessa — giunto a denti FGC636
Dis. Maina di riferimento utilizzato 0SLC0021000
Dis. giunto GGT— C18.4166.01.FGC636.HD.CS.01
Dis. componenti GGT dal N° C18.4166.01.FGC636.001 fino al N° C18.4166.01.FGC636.003
C17.3643 – Primetals
Pos. 01 della commessa – spaziatore di rottura FGC1340
Dis. Maina di riferimento utilizzato 4S2M00210A0
Dis. giunto GGT – C17.3643.01.FGC1340.BS.800.01
Dis. componenti GGT dal N° C17.3643.01.FGC1340.001 fino al N° C17.3643.01.FGC1340.005
Elenco Offerte Allunghe a Denti
esempio di Legenda: Q = Offerta/18 = Anno 2018/4225=n° offerta/Cliente
Q18.4225 – Primetals Austria,
Pos. 01 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF705.900.4947
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 023 2A
dis. allunga GGT Q18.4225.01.MGF705900.4947
Pos. 02 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF705.800.4947
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 024 2A
dis. allunga GGT Q18.4225.02.MGF705800.4947
Pos. 03 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF615.640.4447
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 027 2A
dis. allunga GGT Q18.4225.03.MGF615640.4447
Q17.3573 – Tara Steel
Pos. 01 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF600.600.6095
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 022 2A
dis. allunga GGT Q17.3573.01.MGF600600.6095
Elenco Commesse Allunghe a Denti
esempio di Legenda: C = Commessa/17 = Anno2017/3170=n° commessa/ Cliente
C17.3170 —Mino
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT- MGF355
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAA603030
dis. allunga GGT C17.3170.01.MGF355
dis. componenti GGT dal N° C17.3170.01.MGF355.001 fino al N° C17.3170.01. MGF355.007
totale disegni forniti n.8
C17.3560 – Mino
Pos.,01 della commessa – allunga a denti GGT- MGF365365.3252
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAA603430
dis. allunga GGT C17.3560.01.MGF365365.3252
dis. componenti GGT dal N° C17.3560.01.MGF365.001 fino al N° C17.3560.01.MGF365.010
totale disegni forniti n.11
C17.3687 – Mino
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT- MGF305330.2358
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAA603330
dis. allunga GGT C17.3687.01.MGF305330.2358
dis. componenti GGT dal N° C17.3687.01.MGF305.001 fino al N° C17.3687.01.MGF305.017
totale disegni forniti n.18
Q17.4132 – Tara Steel
Pos. 01 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF654.756.5641
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABABAJ 021 30
dis. allunga GGT Q17.4132.01.MGF654756.5641
Pos. 02 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF654.654.5615
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAF 021 30
dis. allunga GGT Q17.4132.02.MGF654654.5615
Q17.5003 – Temirtau
Pos. 01 dell’offerta – allunga a denti GGT – MGF656.656.5995
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAH 026 30
dis. allunga GGT Q17.5003.01.MGF656656.5995
Pos. 02 dell’offerta – allunga a denti GGT- MGF525.525.5895
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAC 024 30
dis. allunga GGT Q17.5003.02.MGF525525.5895
C19.4488 – Mino
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT MGF540540.3585
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAC02330
dis. allunga GGT C19.4488.01.MGF540540.3585
dis. componenti GGT dal N° C19.4488.03.MGF540.001 fino al N° C19.4488.03.MGF540.016
dis. componenti GGT dal N° C17.3857.01.MGF656.027 fino al N° C17.3857.01.MGF656.029
dis. componenti GGT dal N° C17.3857.02.MGF525.020 fino al N° C17.3857.02.MGF525.032
totale disegni forniti n.32
C19.4590 – Mino
Pos.01 della commessa – allunga a denti GGT- MGF355355.4552
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAA603330
dis. allunga GGT C19.4590.01.MGF355355.4552
dis. componenti GGT dal N° C19.4590.01.MGF355.001 fino al N° C19.4590.01.MGF355.019
totale disegni forniti n.20
C20.4926 – Mino
Pos. 01 della commessa- allunga a denti GGT – MGF355355.4575
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAA603430
dis. allunga GGT C20.4926.01.MGF355355.4475
dis. componenti GGT dal N° C20.4926.01.MGF355.001 fino al N° C20.4926.01.MG1355.010
dis. componenti GGT dal N° C19.4590.01.MGF355.003 fino al N° C19.4590.01.MGF355.017
totale disegni forniti n.25
C21.5419 – Mino
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT MGF590820.5225
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAF03430
dis. allunga GGT C21.5419.01.MGF590820.5225
dis. componenti GGT dal N° C21.5419.01.MGF590.001 fino al N° C21.5419.01.MGF590.023
totale disegni forniti n.24
pos. 02 della commessa – allunga a denti GGT – MGF590620.5095
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAF03530
dis. allunga GGT C21.5419.02.MGF590620.5095
dis. componenti GGT dal N° C21.5419.01.MGF590.001 fino al N° C21.5419.01.MGF590.019
dis. componenti GGT dal N° C21.5419.02.MGF590.001 fino al N° C21.5419.02.MGF590.004
totale disegni forniti n.24
C22.5755 – Mino
pos, . 01 della commessa – allunga a denti GGT- MGF648648.5200
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAH02630
dis. allunga GGT C22.5755.01.MGF648648.5200
dis. componenti GGT dal N° C22.5755.01.MGF648.001 fino al N° C22.5755.01.MGF648.036
totale disegni forniti n.37
C22.5777 – Mino
Pos. 01.della commessa – allunga a denti GGT – MGF890940.17684
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAN02130
dis. allunga GGT C22.5777.01.MGF890940.17684
dis. componenti GGT dal N° C22.5777.01.MGF890.001 fino al N° C22.5777.01.MGF890.028
totale disegni forniti n.29
Pos. 02 della commessa – allunga a denti GGT- MGF890940.13154
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAN02130
dis. allunga GGT C22.5777.02.MGF890940.13154
dis. componenti GGT dal N° C22.5777.01.MGF890.001 fino al N° C22.5777.01.MGF890.028
totale disegni forniti n.29
C17.3573 – Primetals UK
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT MGF690.690.4600
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABBCAK0222A
dis. allunga GGT C17.3573.01.MGF690690.4600
dis. componenti GGT dal N° C17.3573.01.MGF690.001 fino al N° C17.3573.01.MGF690.022
totale disegni forniti n.23
C16.28011 – Tara Steel
Pos. 01. della commessa – allunga a denti GGT – MGF624.624.1963
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABAAAJ 026 2A
dis. allunga GGT C16.2801.01.MGF624624.1963
dis. componenti GGT dal N° C16.2801.01.MGF624.001 fino al N° C16.2801.01. MGF624.011
totale disegni forniti n.12
C17.3740 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT – MGF600.600.6095
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 022 2A
dis. allunga GGT C17.3740.01.MGF600600.6095
dis. componenti GGT dal N° C17.3740.01.MGF600.001 fino al N° C17.3740.01.MGF600.031 a 031
totale disegni forniti n.32
C17.3796 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – manicotto intermedio MGF724 F1-F2
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 021 60 Pos. 01 / BCAZMKK0210
dis. componenti GGT- N° C17.3796.01.MGF724.001
totale disegni forniti n.1
C17.3797 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – mancione lato cilindro MGF600 F5-F6
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 022 40 Pos. 03 / BABBFAE0220
dis. componenti GGT – N° C17.3797.01.MGF600.001
totale disegni torniti n.1
Pos. 02 della commessa – accoppiatoio scorrevole MGF724 Fl-F2
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 021 60 Pos. 02 / BBCAMKK0210
dis. componenti GGT- N° C17.3797.02.MGF724.002
totale disegni forniti n.1
C17.3801 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT – MGF724.724.6050
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 021 2A
dis. allunga GGT C17.3801.01.MGF724724.6050
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.001 fino ai N° C17.3801.01.MGF724.031
totale disegni forniti n.32
C171.3802 -TaraSteel
Pos. 02 della commessa – accoppiatoio scorrevole MGF724 F3-F6
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 021 60 Pos. 02 / BBCAMKE0210
dis. componenti GGT dal N° C17.3802.02.MGF724.001
totale disegni forniti n.1
C18.3977 —Tara Steel
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT – MGF630.600.5288
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABBCAE 023 2A
dis. allunga GGT C18.3977.01.MGF630600.5288
dis. componenti GGT dal N° C17.3740.01.MGF600.003 fino al N° C17.3740.01.MGF600.029
dis. componenti GGT dal N° C18.3977.01.MGF630.001 fino al N° C18.3977.01.MGF630.017
totale disegni forniti n.44
C18.4100— Tara Steel
Pos. 01 della commessa – albero intermedio MGF724 F3-F4
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 021 60 Pos. 16 – / BEAAFAE0220
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.006
totale disegni forniti n.1
C18.4175 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – assieme albero MGF578.578.5010 F5-F6
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 022 60
dis. allunga GGT C18.4175.01.MGF578578.5010
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.003 fino al N° C17.3801.01.MGF724.030
totale disegni forniti n.28
Pos. 02 della commessa :– testa lato cilindro MGF600.RE F5-F6
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 022 40
dis. allunga GGT C18.4175.02.MGF600RE
dis. componenti GGT dal N° C17.3797.01.MGF600.001
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.011 e dal N° C17.3801.01.MGF724.029
dis. componenti GGT dal N° C18.4175.02.MGF600.002 fino al N° C18.4175.02.MGF600.005
totale disegni forniti n.7
Pos. 03 della commessa – assieme albero MGF578.578.4755 F3-F4
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 021 60
dis. allunga GGT C18.4175.03.MGF578578.4755
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.003 fino al N° C17.3801.01.
MGF724.030
totale disegni forniti n.28
Pos. 04 della commessa -testa lato cilindro MGF724.RE F3-F4
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCE 021 40
dis. allunga GGT C18.4175.04.MGF724RE
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.001 fino al N° C17.3801.01.MGF724.029
totale disegni forniti n.28
Pos. 05 della commessa – assieme albero MGF724.724.4585 F1-F2
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 021 60
dis. aliunga GGT C18.4175.05.MGF724724.4585
dis. componenti GGT dal N° C18.4175.05.MGF724.001 fino al N° C18.4175.05.MGF724.029
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.030
totale disegni forniti n.30
Pos. 06 della commessa – testa lato cilindro MGF724.RE F1-F2
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 021 40
dis. allunga GGT C18.4175.06.MGF724RE
dis. componenti GGT dal N° C17.3801.01.MGF724.007 fino al N° C17.3801.01.MGF724.029
dis. componenti GGT dal N° C18.4175.06.MGF724.001 fino al N° C18.4175.06.MGF724.003
totale disegni forniti n.26
Pos. 07 della commessa – manicotto intermedio MGF724 F1-F2
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABCCCK 021 60 Pos. 01 / BCAZMKK0210
dis. componenti GGT dal N° C17.3796.01.MGF724.001
totale disegni forniti n.1
C19.4442 – Tara Steel
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT MGF63O.600.5288 F5-F7
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABBCAE 023 2A
dis. allunga GGT C18.3977.01.MGF630600.5288
dis. componenti GGT dal N° C17.3740.01.MGF600.003 fino al N° C17.3740.01.MGF600.029
dis. componenti GGT dal N° C18.3977.01.MGF630.001 fino al N° C18.3977.01.MGF630.017
totale disegni forniti n.44
C17.3857 – Temirtau
Pos. 01 della commessa – allunga a denti GGT – MGF656.656.5975 F6 F8
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAH 026 30
dis. allunga GGT C17.3857.01.MGF656656.5975
dis. componenti GGT dal N° C17.3857.01.MGF656.001 fino al N° C17.3857.01.MGF656.036
totale disegni forniti n.37
Pos. 02 della commessa – allunga a denti GGT MGF525.525.5875 F9-F12
Dis. Maina di riferimento utilizzato ABACAC 024 30
dis. allunga GGT C17.3857.02.MGF525525.5875
dis. componenti GGT dal N° C17.3857.02.MGF525.001 fino al N° C17.3857.02.MGF525.033
totale disegni forniti n.34
b) fissa a tal fine una penale, ai sensi dell’art. 614 bis c.p.c., per l’uso di ciascuno dei predetti disegni tecnici da parte di GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., successivo alla emanazione della presente sentenza, nella misura di € 5.000 per ciascuna violazione, da versarsi a favore di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a.;
c) ordina la pubblicazione della presente sentenza per estratto, formato dalla indicazione della Corte che l’ha pronunciata, dai nomi delle parti e dei loro difensori e dal dispositivo, a cura di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a. e a spese di GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., su “Il Corriere della Sera” e su “Il Sole-24 Ore” per una sola volta;
d) ordina a GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l. di pubblicare, per trenta giorni consecutivi ed entro quindici giorni dalla sua notificazione, la presente sentenza, per estratto come al punto precedente, sul proprio sito internet http://www.ggtsrl.biz o sul diverso sito istituzionale di essa società, fissando una penale di € 1.000 per ogni giorno di ritardo a favore di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a., o per ogni violazione successivamente rilevata;
e) rigetta la domanda di risarcimento del danno di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a. contro GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., Loredana FINI e Giorgio GARDINO;
f) liquida le spese del primo grado di giudizio in € 22.457, oltre IVA, CPA e rimb. forfet. come per legge e oltre a c.u. come in atti;
g) liquida le spese del secondo grado di giudizio in € 20.119, oltre IVA, CPA e rimb. forfet. come per legge e oltre a c.u. come in atti;
h) liquida le spese del giudizio cautelare ante causam in € 11.766, oltre IVA, CPA e rimb. forfet. come per legge e oltre a c.u. come in atti;
i) condanna GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., Loredana FINI e Giorgio GARDINO, in solido tra loro, alla rifusione delle spese processuali liquidate come ai punti precedenti, in favore di MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE s.p.a., nella misura del 50 %, dichiarando compensate le spese per il restante 50 %;
l) pone le spese del perito descrittore ing. RIBERO, liquidate come in atti, definitivamente a carico di GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l., Loredana FINI e Giorgio GARDINO, in solido tra loro;
m) pone le spese del perito descrittore ing. SCIACCA, liquidate come in atti, definitivamente a carico di Loredana FINI;
n) pone le spese del CTU ing. RIBERO relative a questa fase d’appello, liquidate come in atti, definitivamente a carico delle parti, in ragione di 1/3 ciascuna (Loredana FINI e Giorgio GARDINO in solido per la loro quota di 1/3);
o) rigetta, infine, la domanda di risarcimento del danno per responsabilità aggravata ex art. 96 c.p.c. contro GREEN GEAR TRASMISSIONI s.r.l.
Così deciso in Torino, nella camera di consiglio del 14/10/2025.
IL PRESIDENTE Dott.ssa Gabriella Ratti
IL CONSIGLIERE EST. Dott. Corrado Croci
All OEM and major producers from Steel Industry prefer GGT SRL for Mechanical Power Transmission Products
GGT SRL is also a prime supplier for other industries like cement , paper , oil and gas, Heavy machines , cranes, etc
About GREEN GEAR TRASMISSIONI
Powering your products with italian engineering
Located in a strategic point of Italy and surrounded by strategic suppliers, GGT Power Transmission Equipment is able to respond to every requirement, guaranteeing high-standard services thanks to our flexible manufacturing process, full stock availability and skilled collaborators.
All this supported by our management system according to ISO 9001:2015, ISO14001:2015 and ISO 45001:2018
Customization is no longer a dream
Our customers know that our company GGTeam - Power Transmission Equipment will provide the best technical solution wherever and whenever required.
What we do
Products
Gear Couplings
Gear Spindle
Heavy Duty Universal Joint Shaft
Journal Cross Assembly
Universal Joint Shaft
Slipper Spindle
Our Certificate
1023+
All industries across the word trust GGT SRL for its Mechanical power transmission needs , for new installation and also for replacing existing brands.
Project Realize
Expertise
staff members worldwide
Awards Won
Start planning your projects with us
Whether it is new plant
Whether it is revamp project
Whether it is replacing existing product
GGT SRL will be your trusted partner
from our blog
Latest News & Article - Coming Soon
Click here to watch our Company Video
